As conversas comerciais entre Washington e Ottawa ruíram na semana passada, provocando uma onda de medidas tarifárias e contra-medidas entre as duas nações....